Mag. Paulina M. Klotz

zaprzysiężony i certyfikowany sądowo tłumacz języka polskiego

Moja oferta

Tłumaczenia pisemne poświadczone (uwierzytelnione) i zwykłe:

  • dokumenty USC (akt urodzenia, akt małżeństwa, akt zgonu, nowe zaświadczenie o stanie cywilnym, zaświadczenie o zdolności prawnej do zawarcia małżeństwa poza granicami Polski)
  • zapytania o niekaralność, zaświadczenia o posiadaniu/zrzeczeniu sięobywatelstwa
  • świadectwa (szkolne, dyplomy ukończenia kursów, nabycia kwalifikacji zawodowych i inne)
  • dyplomy szkół wyższych oraz suplementy
  • dokumenty związane z rejestracjąpojazdu (dowód rejestracji, karta pojazdu, wyciąg z przebiegu ubezpieczenia), prawo jazdy
  • inne zaświadczenia urzędowe (ZUS, działalnośćgospodarcza, świadczenia socjalne itp.)
  • wyroki i postanowienia sądowe, wypisy z ksiąg wieczystych, akty notarialne, pełnomocnictwa
  • umowy cywilnoprawne
  • karty leczenia szpitalnego i inne dokumenty medyczne
  • wszelkie inne dokumenty

Tłumaczenia ustne:

  • tłumaczenie przy negocjacjach i spotkaniach biznesowych
  • tłumaczenia symultaniczne (kabinowe) i konsekutywne
  • tłumaczenia w urzędach (np. USC), u notariusza, adwokata, doradcy podatkowego itp.
  • tłumaczenia w gabinetach lekarskich

Ceny

Indywidualne oferty w zależności od rodzaju tekstu wyjściowego, tematyki, objętości i terminu wykonania tłumaczenia. Indywidualne oferty w zakresie usług tłumaczeniowych ustnych.